Aiemmin tapahtunutta:
-Mikä on peitetarinasi? -Trevor Price. Ex-sotilas.
Edellinen tehtäväsi päättyi ampumiseesi-
-ja lähdet jo nyt peitetehtävään uusnatsien pariin.
Olemme Saksan uusi perspektiivi.
-Saksa! -Herää!
"Herää, Saksa" tosiaankin. Katerina Gerhadt yrittää lisätä-
-äärioikeiston viharikoksia Euroopassa.
Hänen kotiinsa tarvitaan kamera. Esther Krug on pyytänyt apuamme.
Langleykaan ei toistaiseksi tiedä tästä.
Onko tämä kaikki epävirallista?
Uusnatsien pahalla pojalla Otto Ganzilla-
-on yhteyksiä äärioikeiston viharyhmiin.
Hän on ollut Saksan tarkkailulistalla pakolaiskriisin alusta asti.
Tiedustelun mukaan Gerhardt ja Ganz-
-yrittävät käyttää väkivaltaa vaalituloksen muuttamiseksi.
-Mikä Danielin tilanne on? -Hän loi kontaktin Lena Ganziin.
-Voin järjestää, mitä vain haluat. -Hän tarvitsee aseita.
Haluat meidän toimittavan aseita ja ammuksia äärioikeistolle.
Sinun pitäisi tavata isäni.
-Tällainen paska tapattaa sinut. -Kuka sinä olet?
-Esther Krug käski tarkkailla sinua. -On kunnia tavata, herra Ganz.
Minulla on yhteistyökumppani. Hän pyörittää peliä. Edustan häntä.
Vie minut hänen luokseen.
ETELÄ-ESPANJA
-Mitä pirua sinä täällä teet? -Kuuntele tarkkaan.
Loit asekauppias Andrew Chevalierin roolin Tšetšeniassa 12 vuotta sitten.
Sinun on nyt herätettävä hänet henkiin.
-Miten löysit minut? -Puhutaan siitä myöhemmin.
Nuo ihmiset tappavat meidät, jos et suostu tähän.
-Tunnetko hänet? -En ole nähnyt häntä aiemmin.
Minun nimeni on Trevor Price.
Ilahdu näkemisestäni. Voit jopa halata minua. Älä mokaa tätä.
Pidä häntä silmällä.
Jos he eivät tapa sinua, minä teen sen.
-Tervetuloa. -Anteeksi häiriö, herra...
Chevalier. Voitte kutsua minua Andrew'ksi. Tulkaa sisään.
Otto Ganz.
Tyttäreni Lena ja kumppanimme Armando.
Hauska tavata.
Olette kaukana Saksasta.
Herra Ganz halusi tavata kahden. Hänellä on ehdotus.
Mi casa es su casa.
Hakisitko heille juotavaa? Vierastalossa on olutta.
Pieni hetki.
-Kaunista. -Saat talon. Minä otan auton.
Pue päällesi, kulta. Meillä on vieraita.
-Mitä helvettiä teet täällä? -Viikko sitten kuulimme...
...että uusnatsi Otto Ganz haluaa ostaa suuren määrän räjähteitä.
Asiat menivät pieleen, ja nyt mikään ei liitä Ganzia kauppoihin.
Näytät olettavan, että välitän tästä.
Hän suunnittelee hyökkäystä, joka vaikuttaisi vaalitulokseen.
Hänen tarvitsee tehdä tilaus.
-Siinä sinä tulet kuvaan mukaan. -Väärin. En liity tähän.
-Minä jäin eläkkeelle. -Olet minulle velkaa, Hector.
Vai velkaa?
-Miksi Chevalier? -CIA kehitti sinulle täyden taustan.
Siitä on yli 10 vuotta, Daniel. En muista koko taustatarinaa.
Virkistä muistiasi, sillä tuolla on vaarallinen mies.
Jos hän epäilee huijausta, me kaikki kuolemme.
Tarkista tämän Chevalierin taustat.
-Mitä ajattelet hänestä? -On liian aikaista sanoa.
Tarvitsemme taustan tarkistuksen. Andrew Chevalier.
Tämä on täysi itsemurha.
Näyttele osasi ja ole oma hurmaava itsesi. Tue kaikkea sanomaani.
Hyvä on, hyvä on.
Jos eläkkeelle jääminen on tällaista, olen vaikuttunut.
Olin säästänyt hiukan pahan päivän varalle.
-Oletko onnellinen? -Vielä hetki sitten olin hurmiossa.
Haen oluet. Kutsu minua tästä lähtien Trevoriksi.
Trevor. Jeesus sentään.
-Kuka hän on? -Rauhoitu. Kaikki menee hyvin.
-Otto tarkistaa hänen taustojaan. -Peitetarina pitää.
Parasta olisi. Jos Otto antaa käskyn tappaa teidät, en aio epäröidä.
Tee sinä vain työsi ja jätä kaikki muu minulle.
Hyvä.
Cerveza?
Teillä on kaunis koti, herra Chevalier.
Elämänrytmi sopii minulle. Täällä on rauhallista. Yleensä.
-Oletteko asunut Berliinissä? -Vain läpikulkumatkalla.
Se ei ole suosikkikaupunkejani. Arkkitehtuuri on kylmää.
-Vaimonneko? -Olen kosinut useasti. Hän sanoo ei.
Hänenlaisensa tietävät, mikä on heille hyväksi.
-"Hänenlaisensa"? -Andrew, ota olut.
Unohdit, että en juo.
Miten teistä kahdesta tuli liikekumppaneita?
Eikö se ollutkin Groznyissa?
-Oliko se 2007? -Niillä main.
Olin Irakin-komennusten välissä enkä halunnut vielä kotiin-
-joten liftasin kyydin Tšetšeniaan.
-Olitko ollut siellä noin vuoden? -Jos niin sanot.
Kerro heille se pappitarina.
-Ganz tuskin haluaa kuulla sitä. -Minä haluaisin.
Andrew järjesti diilin erään miehen kanssa-
-joka matkusti Groznyihin katolisen papin väärennetyillä papereilla.
-Ja hän menee ravintolaan... -Se oli hotelli.
Se oli perhanan hotelli.
Jos aiot kertoa tarinan, kerro se edes oikein.
Kävelin aulaan. Lämmintä oli jotain 200 astetta.
Ilmastointi oli hajonnut aamulla. Kysyin respasta Isä Mulroneya.
Minut ohjataan baariin, ja kaveri on siellä. Rukousnauha ja muut releet.
Istun häntä vastapäätä ja alan puhua liikeasioista.
-Mainitsin hänelle SAMit. -Mitkä?
-Ilmatorjuntaohjukset. -Tämä on mahdollisesti iso diili.
Hinta on satoja tuhansia. Yritän saada tyypin pitämään minusta.
Alan puhua yksityiskohdista, kantamasta ja muusta sellaisesta.
Hän vain istuu siinä kuin viilipytty.
Hän nyökkäilee välillä ja hymyilee, ihan kuin kaikki olisi hyvin.
Hän ei silti sano mitään.
Aloin epäillä, että kaverilla on mikki.
Onko hän CIA:sta? Kuka tietää?
Alan olla vähän vainoharhainen. Katselen ympärilleni.
Katson aulaan. Ja mitä näen?
Sisään kävelee toinen pappi. Ja vielä toinen ja toinen...
Siellä oli pappien konferenssi.
Olisin voinut myydä ohjuksia Vatikaanille sinä viikonloppuna.
Hauskaa. Oikein hauskaa.
Mikä on tuomio, herra Ganz? Kelpaavatko suositukseni?
-Kelpaavat. -Jätän teidät kollegani huomaan.
Toivotan turvallista lentoa takaisin Berliiniin.
Jos se ei haittaa, herra Chevalier-
-haluaisin pitää tämän meidän välisenämme.
Petyin kaupoissa hiljattain, joten olen nykyään varovaisempi.
-Ymmärrättekö? -On ollut ilo tavata teidät...
...mutta olen yksityinen henkilö vaarallisessa ammatissa.
Saatoin selvitä teidän kokeestanne, mutta te ette vielä selvinnyt minun.
Voin mennä takuuseen herra Ganzista.
Taidat unohtaa asemasi tässä kumppanuudessa, Trevor.
Herra Chevalier, olette oikeassa.
Tunkeuduimme yksityiselämäänne, eikä teillä ole syytä luottaa minuun.
Tyttäreni järjestää pienen toimituksen.
Toivottavasti jotain vakuuttavaa.
Lähimpään kaupunkiin on 40 kilometriä.
Palaamme noin tunnin kuluttua.
Siihen menee vain tunti, pomo.
Pidätkö siitä?
Minusta se on julmaa.
Miksi sitä sanotaan urheiluksi? Mitä mahdollisuuksia eläimellä on?
On kiinnostavaa, että keskityt härkään.
Minä luulin aiheena olevan matadorin.
-Hän on vihainen. -Onko tuo vihaa?
Minä näen ylpeyttä. Näen voimaa.
Kiitä häntä puolestani.
100 000 euroa. Käytettyjä seteleitä, joita ei voi jäljittää.
-Hyvältä tuoksuu. -Se on etumaksu, jos teette bisnestä.
Pieni hetki. Trevor.
Sotkeennut Saksan politiikkaan. Tähän ei taatusti ole Langleyn lupaa.
Gerhardt rahoittaa terrori-iskua, jotta hän hyötyisi siitä vaaleissa.
Mies on valmis kauppoihin.
Mitä minä tästä saan?
Jos tämä menee hyvin, kukaan ei huomaa salkun katoamista.
Oletat, että tarvitsen rahaa. Katso ympärillesi.
Et sinä ole eläkkeellä. Sinä piilottelet.
Anna heidän olla.
Lyö uudestaan. Anna hänen nähdä.
-En pidä hänestä. -Minusta hän on kiinnostava.
Napataan kala koukkuun.
Jos homma kusee, jokainen on omillaan.
Palaveri on päättynyt. Haluaako joku lounasta?
-Voimme puhua autossa. -Erinomaista.
-Jättäkää se. -Pidämme rahat mukana.
Voimme tehdä kompromissin.
Jos tämä on luottamusharjoitus...
Osoitetaan luottamusta.
-Onko teillä kännykkää? -On.
Jos aiomme puhua bisneksistä, voisikohan...
Viisasta. Koskaan ei tiedä, kuka voi kuunnella.
Pidätte leluista. Nopeista autoista, kauniista naisista.
Emme ole maan päällä siksi, että meille sanottaisiin ei.
Sanoitte, että petyitte hiljattain.
Diili peruuntui odottamatta.
Aikaa on kai vähän, ja olen viimeinen mahdollisuus. Puhutaan asiaa.
Miksi minulle tulee ikävä tunne ystävästäsi?
-Hän on vihainen, kun ilmestyin näin. -Kuuntele.
Esittelin sinut isälleni. Jos tämä menee pieleen, olen vastuussa.
Voisitko luottaa minuun? Kaikki menee hyvin.
-Tervehdys. -Kiitos, Armando.
-Saitteko tehtyä töitä matkalla? -Saimme kyllä.
Voimmeko hoitaa tilauksen?
Se on hankalaa, mutta vakuutin herra Ganzille-
-että toimitamme kaiken Berliiniin 21. päivään mennessä.
Siihen on 10 päivää.
Ei keskustella tästä enempää.
-Malja. -Ei minulle, kiitos.
Yksi lasi vain. Nostetaan malja.
No helkkari. Mikä ettei?
-Bisnekselle ja uusille ystäville. -Uusille ystäville.
Terve.
-Mitä nyt? Onko se tilaus? -Hän ei halunnut sitä paperille.
-Tässä. -Helvetti sentään.
-Minun pitää soittaa Robertille. -Ole hiljaa.
-Se Hitler-nuorison tyyppi on tuolla. -Armandoko?
Hän kuuluu BFV:hen. Esther Krug ohjaa häntä.
-Ja toit hänet ovelleni? -En voinut sille mitään.
Luotan ennen Otto Ganziin ennen kuin Esther Krugiin.
Hän ei tiedä identiteettiäsi. Pidetään tilanne sellaisena.
Hyvä on, hyvä on.
-Saitko tilauksen? -Sain.
Minun pitää soittaa ja kertoa, että palaamme Berliiniin.
Minä soitan. Kerron heille, että palaamme sankareina.
-Avaa tämä. -Oletko tosissasi?
Et soita Saksan salaiselle palvelulle minun kännykälläni.
Se ei ole turvallista. Pitää etsiä yleisöpuhelin.
Kyllä tämä käy. Minulla on ylimääräinen SIM-kortti.
Mistä Esther löysi tämän idiootin?
Joko avaat puhelimen, tai Otto saa pakottaa siihen.
Mitä hänelle selviäisi herra Chevalierista?
Tee se. Eivät he tiedä, että se olet sinä.
Tässä. Siinä on kusta.
Tein kaiken pyytämäsi.
Sait tilauksen. Nyt viet nämä tyypit helvettiin täältä.
Äiti? Poikasi täällä.
On kaunis iltapäivä. Mennään pienelle kävelylle.
-Etkö myöhästy lennolta, Otto? -Meillä on aikaa.
Tiedätkö, mitä huomaan tästä kylästä? Yhtenäisyyden.
Näkemämme ihmiset ovat yhtä. Heillä on samanlaiset vaatteet.
-Heillä on sama ihonväri. -Sen sisäsiittoisuudesta saa.
Vitsailet. Kun minun maassani kävelee nykyään kadulla-
-se on muuttunut niin paljon, että kukaan ei kuulu sinne.
Turkkilaisia, arabeja, afrikkalaisia.
Kun toivottaa kaikki tervetulleeksi, se ei ole kenenkään koti.
-Näetkö jotain mieleistä? -Olen tuhlannut jo tarpeeksi tänään.
Tule.
-Mitä helvettiä? -Menen soittamaan.
-Onko puhelinta? Telefono? -Por favor.
-Ei. Onko teillä puhelinta? -Telefono myöhemmin.
Osta jotakin nyt. Por favor.
Otan tämän.
Gracias.
Por favor.
Missä Trevor on?
-Käyn etsimässä. -Anna Lenan mennä.
Pidä sinä silmällä toista.
Daniel on linjalla kaksi.
-Hei. -Minulla ei ole paljon aikaa.
Enkä minä luota näihin yhteyksiin. joten puhu lyhyesti.
Olen Espanjassa.
-Mitä pirua teet Espanjassa? -Se on pitkä tarina.
Otto teki tilauksen. Hän haluaa 120 kiloa Semtexiä.
Lista sytyttimistä ja muusta seuraa. Halusin kertoa uutiset.
Lennän illalla takaisin Berliinin ja otan yhteyttä.
-Oletko nyt Ganzin seurassa? -Olen. Ja muiden.
Selvitä, mihin Semtexiä tarvitaan.
Hän haluaa sen Berliiniin 21. päivään mennessä.
Se on kolme päivää ennen vaaleja. Helvetti.
Se ei tunnu sattumalta minunkaan mielestäni.
Meidän pitää selvittää Katerina Gerhardtin rooli.
Ganz on vain palkattu roisto.
Yritä saada hänet puhumaan kohteesta.
Gracias.
-Häivyit jonnekin. -Halusin ostaa matkamuiston.
-Eikö ole nätti? -Jos niin sanot.
Saako olla muuta?
Hän käski sinun pysyä Chevalierin luona.
Lensimme tänne saakka. Ansaitsemme edes vähän hupia.
-Anteeksi. -Missä olit?
-Eksyin vähän. -Lena, haluatko tulla kyydissäni?
-Olen hyvin varovainen, Otto. -Jos haluat.
-Minä ajan. -Sopii.
Miksi tuntuu siltä, että tykkäät elää vaarallisesti?
-Jos haluat minun hidastavan, sano. -Anna palaa vain.
Mitä isäsi sanoisi siitä, että panet apupoikaa?
Kyllä hän tietää.
Hänenlaisensa miehen luulisi haluavan tyttärelleen jotain parempaa.
Jollet sitten yritä saada isukin huomiota.
-Mitä isäsi suunnittelee? -Se ei kuulu sinulle.
Olet aatteen soturi. Et sinä kyseenalaista käskyjäsi.
Meidän tekomme muuttavat Saksaa ikuisiksi ajoiksi.
-Kaikki terroristit sanovat samaa. -Me olemme nationalisteja.
Nationalisteja. Aivan. Sehän on kiinnostava ero.
-Korsto on ongelma. -Armandoko?
Hän kuuluu BFV:hen. He ovat meidän puolellamme.
-Tiesitkö, että hän panee tytärtä? -Vai niin.
Ehkä mies huijaa häntä. Mistä olet huolissasi?
Tyttö on fiksumpi kuin näyttää. Jos Armando lipsauttaa jotakin-
-emme selviä tästä yhtenä kappaleena.
Pysytellään lähellä häntä.
Tuletko altaaseen?
Hän ei katsele. Tule nyt.
-Hän tappaisi sinut. -Omapa on menetyksesi.
-Soititko kotiin? -Meidän pitää selvittää kohde.
Meidän?
Toivottavasti et maininnut minua.
Jos olisin maininnut, Robert lähtisi ensimmäisellä lennolla.
Kysyit aamulla, miten löysin sinut.
Lähtösi jälkeen Rowena laittoi kaikki tunnetut aliaksesi hälytyksiin.
Kun ilmestyit Espanjaan, sain siitä tiedon.
Näppärä Trevor. Miksi teit sen?
Suututit vaarallisia ihmisiä. Halusin tietää, että olet yhä olemassa.
Kuten näet, Daniel, voin mainiosti.
Älä viitsi, Hector. Pidätkö minua tyhmänä?
Huvilan omistajaksi on rekisteröity Juan Carlos DeVega.
CIA-toimija, joka oli ihastunut sinuun.
Hän kestitsi sinua täällä joka kesä. Siksi tiesin, että olisit täällä.
En voi tehdä tätä ilman sinua.
Saamme heidät avautumaan ja paljastamaan kohteen.
Unohda Shaw, unohda BFV, unohda Langley...
Sinä ja minä. Me voitamme tässä. Sinä ja minä.
Et ole unohtanut, miten hyvältä se tuntuu.
Tuo tekee vaikutuksen.
Päivä on ollut mukava, joten miksi ette jäisi yöksi.
-Varmastiko? Ei kai se häiritse? -Olkaa ystävällisiä.
Kyllä se olisi hauskaa.
Kiitos, Andrew.
Ole hyvä, Otto.
Pidetään pienet juhlat.
-Jäämme yöksi. -Meillä on ongelma.
Soita ystävillemme. Haluan tietää, kenelle soitettiin ja koska.
Syötkö näin kotona, Otto?
Berliinissä sää sallii kokkaamisen ulkona vain harvoin.
-Isä pitää ruoanlaitosta. -Äidilläsi on varmasti helppoa.
-Lenan äiti kuoli 11 vuotta sitten. -Olen pahoillani.
Turvatoimet ovat Berliinissä melko tiukat ennen vaaleja.
-Onko se ongelma toimituksessa? -Tarjoamme kaiken avun.
Onko ystäviä korkeissa asemissa?
Mitä luulet, Otto? Tapahtuuko johtotasolla muutos?
Kyselyt ennakoivat suurta kasvua PFD:lle.
-Se oli tuntematon 5 vuotta sitten. -Niinpä. Kaikki tapahtuu nopeasti.
Elämme hetken sensaatioiden maailmassa. Niitä tulee ja menee.
-Se on sontaa. -Älä puhu herra Ganzille noin.
Olemme Andrew'n vieraina. Haluan kuulla hänen mielipiteensä.
Ole vain varovainen. Historiamme tekee asioista monimutkaisia.
-Kuinka niin? -Saksassa haaste on uniikki.
Se, miten näemme menneisyyden. Natsiajan syyllisyys.
Siksi annoimme pakolaisten saastuttaa maamme.
Siten identiteettimme ryöstettiin. Siksi emme toimi oman etumme mukaan.
En usko, että saatte paljon sympatiaa Euroopassa.
-Eurooppa muuttuu. -Eurooppa on kaaoksessa, Otto.
Me nousemme kaaoksesta.
Voi hyvä luoja. Onko tuo teidän manifestinne perusta?
Munakasta ei voi tehdä rikkomatta munia.
-Älä pilkkaa minua. -En pilkkaakaan.
Älä jauha kliseitä vaan kerro, mitä todella tarkoitat.
-Ota rauhallisesti. -Suu tukkoon.
Otto on aikuinen mies, joka osaa puhua itse.
Amerikassa käsi pannaan sydämelle ja vannotaan vala lipulle.
En näe Saksassa ylpeyttä tai intohimoa. Pilaamme identiteettimme.
Annamme maamme pois. Katso vaikka.
Moskeijoita, temppeleitä, synagogia. Maa on kuin huvipuisto.
Alkaa jo riittää. PFD palauttaa maan entiselleen.
PFD.
He todella kauppasivat sinulle sadun. He lupasivat jotakin uutta.
Jotakin yksinkertaista, jotakin puhdasta.
On ikävä kertoa tämä sinulle, mutta se kaikki on paskaa.
Uusi oikeisto, uusi vasemmisto. Marssitte samaan vanhaan tahtiin.
He antavat sinun uskoa, että pystyt muuttamaan rakasta kansakuntaasi.
-Se on illuusio. -Heiluri heilahtaa.
"Heiluri heilahtaa." Voihan perkele.
Herätys, Otto. Avaa silmäsi. Mikään ei koskaan todella muutu.
Demokratia nousee, kommunismi romahtaa. Ja päinvastoin.
Samaa paskaa eri nimellä.
Todellinen vallankumous syntyy vain sodan myötä.
-Aivan. Siitä olemme samaa mieltä. -Hyvä.
Hyvä. Olemme samaa mieltä.
-Sinäkö ammut ensimmäisen laukauksen? -Miksi ei?
Missä?
-Isä, ehkä olet juonut jo tarpeeksi. -Ole hiljaa!
-Käyn katsomassa häntä. -Anna hänen olla.
Trevor, mene sinä.
-Ehkä vielä lasillinen. -Miksipä ei, saksalainen ystäväni.
Voin jatkaa koko illan.
-Hei. -Hän huutaa minulle vain juotuaan.
Hän on varmasti stressaantunut juuri nyt.
Olin samanlainen ennen taistelua. Silloin on henkisesti eri tilassa.
Ei se johdu siitä, vaan ystävästäsi. Isä haluaa tehdä vaikutuksen.
Miksi hän haluaisi tehdä vaikutuksen? Voimme tarjota, mitä hän haluaa.
Isä on aina ympäröinyt itsensä ihmisillä, jotka eivät sano vastaan.
Isä ei tajua, että se johtuu siitä, että he pelkäävät häntä.
Ystäväsi on erilainen. Hän haastaa isää.
Olen pahoillani äitisi vuoksi. Menetin äitini, kun oli 12-vuotias.
-Se oli rankkaa. -He todella rakastivat toisiaan.
Kun äiti kuoli, isä muuttui.
Se muutti isää. Oli rankkaa nähdä hänestä tulevan joku toinen.
Vieläkö tapaat isääsi? Etkö? Sinun pitäisi käydä katsomassa häntä.
Isämme voivat olla muuttuneet, mutta he ovat yhä isiämme.
-Lena... -Anteeksi.
Minun on vastattava.
-Jälkiruokaa 5 minuutin kuluttua. -Hienoa.
-Älä painosta liikaa. -Ei, ei, ei.
Avataan toinen viinipullo ja otetaan selville, mistä tuo kusipää on tehty.
-Meidän on saatava kohde selville. -Hän ei luota sinuun tarpeeksi.
Ei minuun, mutta hän on ilmeisesti suuri ihailijasi.
Ette tunne Otto Ganzia kuten minä.
Jos painostatte liikaa, hän päästää hirviön irti.
-Sitä te ette halua. -Päätä sinä, Daniel.
Tämä voi olla ainoa tilaisuus. Painosta häntä.
Tämä oli hieno idea, Trevor. Hieno idea.
SIM-kortti jäljitettiin. Puhelu soitettiin tänään iltapäivällä.
Puhelu oli suojattu vain heikosti. Kohde löytyi.
Kotimaan tiedustelun virasto.
Tiesitkö sinä jo?
Minulla oli epäilykseni.
Anteeksi, että korotin ääneni.
Äiti rakasti sinua todella paljon.
Minä rakastan sinua.
Mietimme tässä, pitäisikö avata uusi viinipullo.
Tyttäreni oli oikeassa. Olen juonut jo tarpeeksi.
-Pyydän anteeksi. -Ei se mitään.
Minun ei pitäisi sotkea sinua tähän, mutta...
Minulla ei ole vaihtoehtoa.
Jeesus sentään. Mitä helvettiä sinä teet?
Pysy kaukana! Senkin helvetin rotta!
Olet ollut kanssani vuosien ajan.
Paljonko sinulle maksettiin?
Irti hänestä!
Minä tapan hänet! Menkää kaikki sisälle.
Menkää sisälle, kaikki!
Seis. Autonavaimet.
Otan nopean auton, kiitos.
Ja koska olet noin ystävällinen, avaisitko myös kassakaapin?
Anna se hänelle.
Seis. Ei yhtään pidemmälle.
Menkää takaisin sisälle!
-Teen sen! Menkää takaisin sisään. -Isä, mene sisälle.
Kun tapamme hänet, tehdään se hitaasti.
Anna avaimet minulle.
-Paljonko hän tietää? -Toimitus estettiin hiljattain.
-Arvasin, että rotta löytyy. -Ei hän tiedä suunnitelmaa.
-Hän tietää, keitä me olemme. -Hoidan hänet. Älä huoli asiasta.
Kivasti pysäköity.
Hän on poissa.
Hajaannutaan. Haluan hänet elävänä.
-Tämä oli kiva päätös illalle. -Oletko humalassa?
-Olin ollut raittiina 3 kuukautta. -Olet tosiaan koonnut itsesi.
Ei se sovi sinulle, Hector. Et ole valmis jäämään unholaan.
Vaihtoehtoni ovat nykyään vähissä.
Hector DeJean on lentokiellossa. Aliaspassini vanhenevat lopulta.
-Sitten olen jumissa. -Saisin kiellot poistettua.
Et ilman Robertin lupaa.
Me molemmat tiedämme, ettei niin tapahdu.
Luojan kiitos. Auttakaa minut pois täältä.
Ihan rauhassa, rauhassa. Hengitä.
Jos et auta minua, kerron hänelle kaiken.
Hyvä on.
Uskon hänen kertovan. Meillä on puoli sekuntia aikaa tehdä vaikea päätös.
-Hän on BFV:stä. -Hullu natsi aikoo kiduttaa häntä.
Jos tyyppi puhuu, me kuolemme.
Arvelin olevani sinulle tuon velkaa. Saimme hänet!
-Halusin hänet elävänä. -Hän voisi tunnistaa minut.
En voinut riskeerata sitä.
Mene takaisin autoon. Lena, mene autoon.
En halua, että hänet tunnistetaan.
Antaa heidän luulla, että hän on yhä meillä.
Pankaa hänet takaisin autoon.
Trevor, meidän lentomme. Pitää lähteä.
-Huomenta, Andrew. -Huomenta.
-Nukuitko hyvin? -Oikein hyvin. Kiitos kysymästä.
Harmi, että joudumme lähtemään. Paikka on niin kaunis.
Minulle tulee sitä ikävä.
-Mitä hittoa sinä teet? -Hän luottaa minuun.
-Voisin olla hyödyksi. -Berliini. Oletko ihan sekaisin?
Ihan kuin vanhaan hyvään aikaan. Vai kuinka, Trevor?
Suomennos: Eeva Heikkonen www.sdimedia.com